¥þ²y·x¤Æ²{¶H¤é¯qÄY­«¡A¦Ó·Å«Ç®ÄÀ³¥D­n¨Ó¦Û©ó¤G®ñ¤ÆºÒµ¥¼o®ð¤§±Æ©ñ¡A¦]¦¹¡A¥@¬É¦U°ê¦h¿n·¥±À°Ê¸`¬ù¯à·½»P´î¤Ö¼o®ð¡C¨ä¹ê¡A¥u­nÀH¤âªº¤@­Ó²³æ°Ê§@¡A´N¯à¬°¦a²y´î¤Ö¤@¥÷­t¾á¡A®¾±Ï¤é¯q´c¤Æªº¥þ²y®ð­Ô¡C¦b³oªÑ¡u¸`¯à´îºÒ¡vªº¥þ²y­·¼é¤U¡A¥xÆW¥ø·~¬O¦p¦ó¼F¦æ¡H¸`¯à´îºÒ¤S¯à¹F¨ì«ç¼Ëªº®ÄªG¡H¥»¤å±N·|³v¤@±´°Q


¼¶¤å¡þ¸³¯\¯u Äá¼v¡þ¶À¤j¤t¡B°ª´¼¬v ¹Ï¤ù´£¨Ñ¡þ¹F§Ó¼v¹³

 


¤@ªÑ¡uºñ¦â¤u·~­²©R¡v¥¿¦b³vº¥®u±²¥þ²y²£·~¬É¡I·í¥þ²yªo»ù«ùÄò°ªº¦¡AÀô«O·NÃѤ]³v¨B´£¤É¤§»Ú¡A¥ø·~¯É¯É±Ä¦æ¸`¯à´îºÒªºÀô«O±¹¬I¡A¥H­°§C½ÄÀ»¡Aºû«ù°ò¥»ªºÀç¹BÄvª§¤O¡C

¥ø·~°µÀô«O¡A¨Ã«D·Oµ½¡A¦Ó¬OªÀ·|³d¥ô¡A¤]¬O¥ø·~¯à§_¦sÄòµo®iªºÃöÁä¡C¥xÆW³¡¤À¥ø·~©Î°ò©óªÀ·|³d¥ô¡A©Î°ò©ó¦¨¥»¦Ò¶q¡A¤w¬ÛÄ~§ë¤J¸êª÷»P¤H¤O¡A¥¿­±ªï±µ³o¤@ªiªººñ¦â­²©R¼é¡C



¡· ¡u¸`¯à´îºÒ¡v¦¨¥D¬y ¡uºÒ´¦ÅS­p¹º¡v¡Ï¡uºÒ¨¬¸ñ°lÂÜ¡v²±¦æ


¥þ²y·x¤Æ¤w¦¨·í«e³Ì¨üÃö¤ÁªºÄ³ÃD¤§¤@¡Aªñ¦~µL½×¦b¥@¬É¸gÀٽ׾¡]WEF¡^¡B¸gÀÙ¦X§@º[µo®i²Õ´¡]OECD¡^¡B³Õ÷´¨È¬w½×¾Â¤W¡A³£¦b°Q½×¦¹¤@ijÃD¡C¦Ó¥þ²y·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q«ùÄò¼W¥[¡A¤£¶È¾É­P®ð­ÔÅܾE¡A§ó³y¦¨¹dÃBªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¥xÆW¦ÛµM¤]µLªk¸m¨­¨Æ¥~¡C¤W­Ó¥@¬ö¥þ²y¼W·Å¬ù0.6«×¡A¥xÆW«o¼W·Å1.1«×¡A±Nªñ¨â­¿¡F¥þ²y¨C¤H¨C¦~¥­§¡±ÆºÒ¶q¬ù5¾·¡A¥xÆW¨C¤H¨C¦~±ÆºÒ¶q«o°ª¹F12¾·¡C¥i¨£¥xÆW­±¹ï¥þ²y·x¤Æ²{¶H¡A§ó»Ý­nÂÔ·V­±¹ï¡C

¦Û±q¡u¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡v¥Í®Ä¥H¨Ó¡A¸`¯à´îºÒ¤w¦¨¬°¤u·~¤Æ°ê®a³Ì­«­nªº½ÒÃD¡C®Ú¾Ú³W½d¡A38­Ó¤u·~¤Æ°ê®a»P¼Ú·ù¡AÀ³Àu¥ý©Ó¾á´î¶q³d¥ô¡A¦b2008¡ã2012¦~¡A±N·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q­°¦Ü1990¦~¤ô·Ç¥­§¡­È¦A´î5.2%¡F¦Ó¶}µo¤¤°ê®a«h¶i¦æ¦]À³®ð­ÔÅܾE¤§¯à¤O«Øºc¡C

°£¤F¦U°ê¬F©²ªº¬Fµ¦±a°Ê¡A¥Á¶¡³¡ªù¤]­P¤O©ó´î¤Ö·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¶q¡C¥Ñ¥þ²y315­Ó°ê»Ú­«¶q¯Åªk¤H§ë¸ê¾÷ºc©ó2000¦~¦@¦Pµo°_¤F¡uºÒ´¦ÅS­p¹º¡v¡A²v¥ý¶i¦æ½Õ¬d¨Ã¤½¥¬¥ø·~ªººÒ±Æ©ñ¶q¸ê®Æ¡C¥]¬A´f´¶¡]HP¡^¡BÀ¹º¸¡]Dell¡^¡BÄ_ÆP¡]P&G¡^¡B¦Ê¨Æ¥i¼Ö¡]Pepsi¡^¡B¯S©öÁÊ¡]Tesco¡^µ¥°ê»Ú¤j¼t¡A¬Ò¤w­n¨D¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ¨ä¡uºÒ´¦ÅS­pµe¡v¡C¦b¥þ²y¤Æ®ö¼é¤U¡A¼t°Ó±NµLªk¦Û¥~©ó³oªÑÁͶաF¦Ó¥B¼t°Ó¬O§_°Ñ»PºÒ´¦ÅS­pµe¡A¤£¶ÈÃö¥G¦Û¨­§Î¶H¡A§ó±N¶i¤@¨B¼vÅT¨ä¦b¨ÑÀ³Ã쪺¦ì¸m¡C¥xÆW©ó2008¦~¤]¦³¥]¬A¥x¶ì¥Û¤Æ¡B«n¨È¡B§»ùÖ¡BµØºÓ¡B¤¯Ä_¡B©_¬ü¡B¤¤¿û¡B»·ªF¯¼Â´µ¥33®a¥ø·~°Ñ¥[¸Ó­pµe¡C

¦¹¥~¡A²£«~ªº¡uºÒ¨¬¸ñ¡v°lÂܵ²ªG¡A¤]´N¬O²£«~±q­ì®Æ¡B»s³y¡B¹B°e¡B¨Ï¥Î¨ì±ó¸m¤§¡u²£«~¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡v¡]Life-Cycle Assessment¡A²ºÙLCA¡^¤]º¥¨ü­«µø¡C¥Ñ©óLCA³vº¥¦¨¬°¼vÅT°Ó«~¥«³õÄvª§¤OªºÃöÁä¦]¯À¡A¤]©¹©¹±a°Ê¤F¾ã­Ó²£·~µo®iµ²ºcªºÅÜ­²¡A¥H¤ÎÀô«O§Þ³Nªº¥þ­±¬ì§Þ¤Æ¡C



¡· ¥þ²y¤j¼t´îºÒ¤j§@¾Ô ¬°Àô«O¤]¬°­°§C¦¨¥»¡A§ó¬°Ävª§¤O


¡m¸gÀپǤH¡nªñ´Á¤]«ü¥X¡A²{¦b¥þ²y´X¥G¨C®a¤½¥q¡A³£¦b§V¤O´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó»P·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¡A¤@¤è­±¬O¬°¤FÀô«O¡A¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F­°§C¦¨¥»¡C¡uºÒ´¦ÅS­p¹º¡v»P¡uºÒ¨¬¸ñ¡v°lÂܵ¥ÁͶաA§ó¨Ï±o¸`¯à´îºÒ¦¨¬°¥þ²y¥ø·~ªº¥D¬yÁͶաA¤£¶È²£«~­n¶K¤WºÒ¼ÐÅÒ¡A¥þ²y500¤j¥ø·~§ó¦X²Õ¨ÑÀ³Ãì»â¾ÉÁp·ù¡A­n¨DºX¤U¨ÑÀ³°Ó¤½¥¬ºÒ±Æ©ñ¸ê®Æ¡A¦¨¬°µû¦ô¥ø·~Ävª§¤Oªí²{ªº¼Ð·Ç¤§¤@¡C

¸`¯à´îºÒ¤w¦¨¬°¥þ²y¥ø·~¥²¶·¥¿µøªº°ÝÃD¡A¤Z¬O¥i¥H­°§C·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñªº¥ø·~¡A´N¦³¾÷·|¦b¥¼¨Ó¨ú±oÀô«OªºÄvª§¤O¡C¦]¦¹²{¦b¥xÆW·~ªÌ¤£¥u­n©é§C¦¨¥»¡A§ó­n©é§CºÒ¸gÀÙ¡I¦ý¦b³o¤@ªi¼ö¼é¤¤¡A¥xÆW¥ø·~ªºªí²{¦ü¥G¤´¦³«Ý¥[±j¡C®Ú¾Ú¡m»·¨£¡nÂø»x¦b¤µ¦~²Ä¥|©¡¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡]CSR¡^½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦³°ª¹F76.7¢Hªº¤W¥«¥ø·~¨Ã¥¼¤½¥¬¥h¦~ªº·Å«Ç®ðÅé²Î­p¸ê®Æ¡C

¥þ¥@¬É²Ä¤G¤j¹q¸£¼t°ÓÀ¹º¸¤w¸g«Å¥¬¡A±N·|»P¨ÑÀ³°Ó¤@°_­°§C15¢Hªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡A§Y¨ÏµLªk§¹¥þÁקK·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡A¤]·|¥H¤j¶qºØ¾ð©Î¸`¯àµ¥¤è¦¡¨ÓÀ±¸É¡CÀ¹º¸¤µ«á±N¤j¶q§ë¸êÀô«O¨Æ·~¡A§Æ±æ¦b¤µ¦~©³¦¨¬°¥þ²y²Ä¤@­Ó¹F¨ì¡uºÒ¤¤©M¡vªº¹q¸£«~µP°Ó¡C¥xÆW¦U¤j¥N¤u¼t¦b2007¦~¤]¤w¦¬¨ìÀ¹º¸¬ü°êÁ`³¡±H¨Óªº¤å¥ó¡A¥ÑÁ`µô³Á§J¡DÀ¹º¸¨ã¦W­n¨D¦U¨ÑÀ³°Ó¡A¥²¶·²Î­p¥Í²£½u²£¥Íªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¡A¨Ã¥B¨ãÅé¯Ç¤J¨C©u¹ï¨ÑÀ³°Ó¾ãÅéªí²{ªºµû®Ö¾÷¨î¡C

µÛ¦W¹s°â·~ªÌ¯S©öÁÊ¡]Tesco¡^»P¨Uº¸º¿¡]Wal-Mart¡^¤]¤w®i¶}¤@³s¦êªº·Å«Ç®ðÅé´î¶q¦æ°Ê¡A¥]¬A¡G·Å«Ç®ðÅé½L¬d¤u§@¡A½L¬d½d³ò¥]§t©Ò¦³°Ó©±¡B¿ì¤½Á`³¡¤Îª«¬y¤¤¤ß¡A¦]¨Ï¥Î¹q¤O¡B¥Û¤Æ¿U®Æ¤Î§N´Cµ¥±Æ©ñªº·Å«Ç®ðÅé¡F¨Ã­n¨D¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ¨ä¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ³ø§i¡A¶i¦Ó»²¾É¨ÑÀ³°Ó´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C

¶×Â׻Ȧæ¡]HSBC¡^¬O¥þ²y²Ä¤@®a«Å¥¬¡uºÒ¤¤©M¡v¨Mµ¦ªºª÷¿Ä¶°¹Î¡A¶°¹Î¤º³]¥ß¤F¥ÃÄò³¡ªù°Ñ»P©Ò¦³¨Mµ¦¹Lµ{¡F¦ÓIT³¡ªù¤£¶È¥[±jµø°T·|ijªºÀ³¥Î¡A¤]µÛ¤â¶i¦æºñ¦â³nµwÅ骺±ÄÁÊ¡A¦¨¬°´îºÒ­pµe¤¤³Ì­«­nªº³¡ªù¡CÁöµMªá¶O¥iÆ[¡A¦ý¶×Â׻Ȧæ¹w¦ô¡A¥¼¨Ó¨C¦~¥i´î¤Ö2¸U¾·ªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q»P6¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¦¨¥»¡C

¤é¥»ªQ¤U¡]Panasonic¡^¹q¾¹¶°¹Î¬°¤F¦]À³¥þ²y·x¤Æ°ÝÃD¡A¤µ¦~¤]­º«×±N´î¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¦C¤J¦~«×Àç¹B¥Ø¼Ð¡A¨Ã­q¥X¤µ¦~¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q´î¤Ö10¸U¤½¾·¥H¤W¡B©ú¦~´î¤Ö30¸U¤½¾·¥H¤Wªº­pµe¡C¥xÆWªQ¤U¹q¾¹«h­q¤U¤µ¦~¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q´î¤Ö¹F¨ì1,200¤½¾·ªº¥Ø¼Ð¡C



¡· °ê¤ºÀsÀY¼t°Ó±aÀY°µ°_ ±q¼t°Ï¦Ü­û¤u§¡§ë¤JÀô«O¤u§@


°ê¤ºªºÀsÀY¼t°Óªñ¦~¯É¯É±aÀY°µ°_¸`¯à´îºÒ¡A±q¨C­Ó¼t°Ï»P­û¤u¥Xµo¡A´N¥iµo´§¬Û·í¤jªº¼vÅT¤O¡C¥H¥x¹F¹q¤l¶°¹Î¬°¨Ò¡Aªñ¦~¦b¡uÀô«O¡A¸`¯à¡A·R¦a²y¡vªº§V¤O¦³¥Ø¦@¸@¡A¤£¶È¯A¨¬¦h¶µÀô«O²£«~¡F²v¥ý²Î­p¡uºÒ¨¬¸ñ¡v¡A³s¦Û®a¼t©Ð¤]¬O¶Àª÷µ¥¯Åªº¡uºñ«Ø¿v¡v¡C³Ð¿ì¤H¾G±RµØ¤£¶È¥H¨­§@«h¡AºX¤Uªº¥x¹F¹q¤å±Ð°òª÷·|¡A¤]§ë¤JÀô«O«Å¾É¤u§@¡C¦p¨C¦~®L¦Ü¬Ò·|µo°_ªº¡uÃö¿O©Þ´¡ÀY¡v¬¡°Ê¡A§Æ±æ³z¹L²³æªº¡uÀH¤âÃö¿O¡B§N®ð³]¦b26¢J¥H¤W¡B¤£¦b¦y®p®É¶¡¨Ï¥Î¤j«¬®a¹q¡v¤T­Ó°Ê§@¡A¾i¦¨¸`¯à´îºÒªº²ßºD¡C

³y¯È·~ÀsÀY¥ÃÂ×¾l¤@ª½ÀqÀq¶i¦æµÛ¸`¯à´îºÒªºÀô«O§ïµ½¤uµ{¡A¤£¶È±q¥Í²£ªº·½ÀY¶}©l°µÀô«O¡A¦bÀô«O»sµ{¤¤¤]³B³B´îºÒ¡A¨Ã¿n·¥³z¹L¼o¯È¦^¦¬¦A»s³y¡Cªñ¦~Á`ºÞ²z³B¤]±À¥X¡uºñ¦â¸`¯à¡v¤è®×¡A¥ÑÁ`ºÞ²z³B°µ°_¡A°w¹ï¤ô¡B¹q¡B¿U®Æ¡B¹q¸Ü¡B¾÷²¼¡A¤Î«OÀIµ¥¦U¶µ¶}¤ä¡A¶i¦æ¥þ­±©Ê¸`¬Ù¤è®×¡F¨Ã´î¤ÖªÅ½Õ¶}±Ò®É¶¡¤Î´£¤É·Å«×¡A«Ç¤º·Ó©ú¤]¶i¦æ¼u©Ê´î¶q¤Î¶}±Ò®É¶¡¡C²Ä¤@¶¥¬q´Nµo´§®Ä¯q¡A¨C¤ë¹q¶O¤w¤Ö4.8%¡F²Ä¤G¶¥¬q¥Ø¼Ð¬O§Æ±æ½Õ­°¾ãÅé¯à·½¤Î¤ô¹q¶}¤ä¹F5%¡ã10%¡C

­±ªO·~ÀsÀY¤Í¹F¥ú¹q¥h¦~ªº¬Ù¹q¦¨®Ä¡A¬Û·í©ó¬°¦a²y³yªL¬ù1,200®y¨¬²y³õ¡A¤]¬Ù¤U¥Ûªù¤ô®w¬ù1/5ªº¤ô¶q¡A¦¨®ÄÅå¤H¡Cªñ¦~¦A±Ò°Ê¡uºñ¦â©Ó¿Õ¡v­pµe¡A¦b¤­­Ó¼t°Ï²Ö¿nºØ´Ó10¸U´Ê¥H¤Wªº¾ð¡C¤½¥q¤º³¡°£¸T¥Î²GºA¥ß¥i¥Õ¡B¶ì½¦§ë¼v¤ù¥~¡AÁÙ±À°Ê¹q¤l¶l¥ó´î¶q¡A¥Ñ¤½¥q«Ø¥ß¦@¥Î¸ê°T¥­¥x¡A¤£ÅýÃe¤j¸ê®Æ¶q¶ë¦íºô¸ôÀW¼e¡A¨Ã­°§C¹q¸£¯Ó¯à¡C

¨jÀò±o¸gÀÙ³¡¹{µo¡u¦~«×¸`¬ù¯à·½ÁZÀu¼t°Ó¡vªº¥x¶ì¶°¹Î¡A¤µ¦~¤]¦¨¥ß¤F¡u¸`¯à´î¼o±M®×¤p²Õ¡v¡A§Q¥Î¦^¦¬·Ñ¦Ç¨ú¥N¤ôªd¡B¦U¼t°Ï¸ô¿O¥þ­±§ï´«LED¡]µo¥ú¤G·¥Åé¡^·Ó©ú³]¬I¡B¿ì¤½«Ç§ï¥Î¬Ù¹q¿OºÞ¡A¨Ã¼F¦æ¤U¤È6®É¡ã¹j¤é¤W¤È8®É¡AÃö³¬¤@¥b¿O·½¡A°È¨D¤µ¦~¹F¦¨¨C³æ¦ì´î¤Ö¯Ó¯à3%¥H¤Wªº¥Ø¼Ð¡C

Áa¾î¨â©¤ªº¨ý¥þ±d®v³Å¶°¹Î©ó¥h¦~µo°_¡u´îºÒ¸`¯àÀH¤â°µ¡vªº·s¥Í¬¡¹B°Ê¡A³z¹L¿n·¥¬Ù¹q¡BÀH¨­±aÀô«OÀ\¨ãµ¥±¹¬I¡A¦³®Ä¦aÅý4,000¦W­û¤u¥­§¡¨C¤H¨C¤é¥i´î¤Ö3¤½¤çªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡C¸³¨ÆªøÃQÀ³¥RÀH¨­Äâ±a«O·ÅªM¡BÀô«O¸_¤Î¤â©¬¡A¤½¥q¨Ãµo©ñ¡u´îºÒ¸`¯àÀH¨­¥d¡v¨Ó´£¿ô­û¤u¡F¦P®ÉÁÙ¦¨¥ß¥ø·~¡u¸`¯àªA°È¹Î¡v§ó·s³]³Æ¡A¨Ã³z¹L­û¤u¤U¯Z«á©Þ±¼¹q¸£´¡ÀY¡A³Ì¦h¥i¬Ù20¢Hªº¹q¡C¥h¦~¤½¥q´î¤Ö¬ù250¸U¤½¤çªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡A¤]¸`¬Ù750¸U¤¸¤ä¥X¡C



¡· ª÷¿Ä·~±aÀY±À°Ê¸`¯à­pµe


¤@¯ë¦h»{¬°ª÷¿Ä·~¨S¦³»s³y²£«~¡A¦ÛµM¤£·|¦Ã¬VÀô¹Ò¡A¤]©MÀô«OijÃD¨S¦³Ãö«Y¡A¨ä¹êÀô«O¬O¨C®a¥ø·~ªº³d¥ô¡C¤¤«Hª÷±±¦Û2004¦~§Y±À¼sµL¯È¤Æªº¹q¤l±b³æ¡A¹w¦ô¤@¦~¥i¸`¬Ù17¾·¯È±i¡Aµ¥©ó¤Ö¬å±Nªñ350´Ê¾ð¡B´î¤Ö1,600¤½¤çªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡C¥h¦~§ó¥þ­±¹ê¬IÀô«O¸`¯à­p¹º¡A°Ï¤À¬°¹q±è¡B·Ó©ú¡BªÅ½Õ¡B¤½¦@³]³Æ¡B³]³Æ±ÄÁÊ¡B¤À¦æ©ÛµPµ¥¶µ¥Ø¡A¦~«×¹q¶O´î¤Ö300¸U«×¥H¤W¡A¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¤]¥i´î¤Ö¹O200¸U¤½¤ç¡A¤@¦~¥i¬Ù¤U¶W¹L760¸U¤¸ªº¶O¥Î¡A®ÄªG¬Û·íÅãµÛ¡C

¨ä¤¤·Ó©ú³¡¤À¡A°£¤FÁYµuÁ`¦æ¤j¼Ó¤Î¥þ°ê144®a¤À¦æªº¼s§i©ÛµP¶}±Ò®É¶¡¡B¤]½Õ¾ã¤j¼Ó¥~Àð§ë®g¿Oµ¥·Ó©ú¿O¨ãªº®É¶¡¡C¦P®É¥þ­±±À¦æ¡u¤W¤U¼Ó¼h¨«¼Ó±è¡v¹B°Ê¡B¦b¤U¯ZÂ÷®p®É¬q¤Î¨Ò°²¤é®É¬qÃö³¬³¡¤À¹q±è¡B¨Ã½Õ°ª¤j¼Ó¦U¼Ó¼hªÅ½Õ·Å«×1¢J¡ã2¢J¡B½Õ¾ã¤j¼Ó°±¨®³õªº°e±Æ­·®É¶¡¡B³]¸m·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY¡B½Õ¾ã¦U¼Ó¼h´Z©Ò§¿«K¤æ»P°¨±í¤ô¶q¡C«Å¾É¦P¤¯¦Û³Æ¤ôªM¤ÎÀô«O¸_¡B¦U¼Ó¼h¼v¦L¾÷¦^¦¬¯È±i¦A§Q¥Î¡C

·s¥úª÷±±¤]ªø´Á±À°Ê¡u¨¾¤î¦a²y·x¤Æ¡A¸`¯à´îºÒ·R¦a²y¡v¥Ø¼Ð¡A¤µ¦~¦Û6¤ë5¤é¡ã9¤ë30¤é¡A±Ò°Ê¥ø·~¤º³¡ªº¡u®L¤é¸`¯à­pµe¡v¡A¹ê¬I¤è¦¡¦³¿ì¤½«ÇªÅ½Õ·Å«×½Õ°ª1¢J¨Ã¥B¤£¥~¬ª¡A¥H·s¥ú¼¯¤Ñ¤j¼Ó¬°¨Ò¡A³æ¤ë¹q¶O¥i¸`¬Ù¬ù5¸U¤¸¡A¤@¦~¥i¬Ù¤U¶W¹L60¸U¤¸¡C

¥ÑÀô«O¸p«eÀôµû©e­û¤å¾|±l»â­xªº³Õ¥òªk«ß¨Æ°È©Ò¡A¤½¥q¤£¶È¥H¡u¹s­t¾á¡vªººñ¦â¿ì¤½«Ç¬°³]¸m¥Ø¼Ð¡Aªñ´Á¬°¤F¥­¿Å¥ý«eΤ¨½®q­û¤u®È¹Cªº¡uºÒ¨¬¸ñ¡v¡A§ó®i¶}´îºÒ¦æ°Ê¡A§Æ±æ¹F¨ì¡uºÒ¥­¿Å¡v¡C´îºÒ¦æ°Ê¥]¬Aª¦12¼h¼Ó±è¤W¯Z¡B¨Ã¦b¹q±è¤f²Î­p¨C¤H¨C¤éªºª¦±è¼h¼Æ¡F§ï¤W°ïªÎ´Z©Ò©Î«B¤ô¦^¦¬´Z©Ò¡B¨C¦W­û¤u¦b«Î³»ºñ¶éºØ¤@´Ê´Óª«µ¥µ¥¡C¦ô­p50¦W­û¤u¨C¤ÑÁ`­pª¦500¼h¼Ó¡A¬Û·í©ó´î¤Ö109¤½¤çªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡C¤T¦~¨ÓÁ`¦@¤Ö¥Î2¸U2¤d¦h«×¡A¦@¬Ù¤U6¸U¦h¤¸¹q¶O¡F¤ô¶O¤]¬Ù¤F¬ù1¸U7¤d¤¸¡C



¡· ªA°È·~¥Î¹q¦¨ªø²v°ª¡A·~ªÌ¦@¦PÅTÀ³¸`¯à


¥Ñ©óªñ¤­¦~¨Ó¡A°ê¤ºªA°È·~ªº¥Î¹q¦¨ªø²v¹F¨ì3.9%¡A¥]¬AÂå°|¡B®ÈÀ]¡B¦Ê³f·~³o¤T­Ó¦æ·~¡A¥Ñ©óÀç·~­±¿n¤j¡A¯Ó¹q¶q¤]¬Û·íÅå¤H¡A¬O¤@¯ë¤j¼Ó¥Î¹qªº1.2­¿¨ì2.1­¿¡C¬°¤F²v¥ýÅTÀ³¸`¬ù¯à·½¡A¸gÀÙ³¡¯à·½§½¤]ÁܽФF¥þ¥xÆW166®aÂå°|¡B®ÈÀ]¥H¤Î¦Ê³f·~¡Añ¸p¡u¦ÛÄ@©Ê¸`¬ù¯à·½¨óij¡v¡A§Æ±æ¦b3¦~¤º¹F¨ì¸`¬ù¥Î¹q5%ªº¥Ø¼Ð¡A¦X­p±N¥i¥H¸`¬Ù1.3»õ«×¹q¡A¬Û·í©ó´î¤Ö±Æ©ñ8.3¸U¾·¤G®ñ¤ÆºÒ¡C

¦A¥H«K§Q°Ó©±¬°¨Ò¡A¥xÆW¬O¥þ¥@¬É«K§Q°Ó©±±K«×³Ì°ªªº¦a°Ï¡A¤­¤j«K§Q°Ó©±¾Ö¦³8,519®a«K§Q°Ó©±¡A¨C¦~¨Ï¥Î14»õ«×¹q¤O¡A¬ù¥e¥þ³¡°Ó·~³¡ªù¥Î¹q¶qªº6%¡A¦]¦¹¸gÀÙ³¡¤]·þ«P°Ó®a¡A¦Ûµo©Ê¥þ­±±À°Ê¦U¶µ³nµwÅé¸`¯à±¹¬I¡A¥]¬AÀË°Q¦U°Ó©±½æ³õ¤ÎÃM¼Ó¿O¨ã¸Ë³]¡A¨Ã¨Ì°ê®a¼Ð·Ç°Ó©±·Ó«×¼Ð·ÇÀË°Q§ïµ½¡AÀç³y¾A·íªº¬Ù¯à°·±d¤§¥úÀô¹Ò¡F§ïµ½¶W°ÓÃM¼Ó»P©ÛµP¿O¦b¥Õ¤Ñªº·Ó©ú¹L«G¡A¥H¤Î©±¤º§N®ð¹L§Nªº°ª¯Ó¯à¯Ê¥¢µ¥¡C

¨ãÅé°µªk¥]¬A¡G¦U°Ó©±ÃM¼Ó±Ä¥Î¤é·Ó±Ä¥ú©Î®É¶¡±±¨î¶}Ãö¡B±Ä¥Î°ª®Ä²v¿O¨ã¡BÃM¼Ó¦h±Æ¿OªÌ¥Õ¤Ñ¶È¶}³Ì¾aªñ¤jªù¤@±Æ¿O¡A´î¤Ö¤£¥²­n¥Î¹q¡F¥þ­±±±¨î½æ³õ®L©uªÅ½ÕµÎ¾A·Å«×26¢J¡ã28¢Jµ¥¡C



¡·
¥ø·~§ë¤JºØ¾ð´îºÒ¦æ¦C


ºØ¾ð°£¤F³yªL»s¼ß¡B»s¦¨®a¨ã¡AÁÙ¥i¥H´î¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡B©Î©è´«¦¾¬V±Æ©ñ¥HÁȨú¡uºÒÅv¡v¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥H´£¤É¥ø·~§Î¶H¡C¦]¦¹¦³·U¨Ó·U¦hªº°ê¤º¥ø·~¡A¤w¸g±NºØ¾ðÅܦ¨¤@ºØ·sªº¤½¯qºÞ¹D¡C¥Ø«e¥]¬A¥x¶ì¡B¥x¹q¡B¤¤¿û¡B¤Í¹F¡B¤¤µØ¹q«H¡B¥xÆW¤j­ô¤j¡BºqªL¡B¥x·s»È¦æ¡B¨ý¤¦¡B«O¤O¹F¡B·R´¶¥Íµ¥¡A³£¤w§ë¤JºØ¾ð´îºÒªº³yªL¦æ¦C¡C

³QÀô«O¹ÎÅéÂI¦W¦ì©~¥þ¥xÆW¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q«e¤T¦Wªº¥x¶ì¶°¹Î¡A¥Ñ³Ð¿ì¤H¤ý¥Ã¼y¤U¹FÁ`°Ê­û¥O¡A¤j¤O±À°Ê³yªL¡A¹wºâµL¤W­­¡C®Ú¾Ú¥x¶ì³W¹º¡A¦pªG¬F©²´£¨Ñ1,000¤½³¼¤g¦a¡A¥x¶ì¦Ü¤Ö¶·¬Û¹ï§ë¤J3.5»õ¤¸¶O¥Î¡C¥x¶ì¥Ø«e¤w¼s´Ó187¸U®è³ì¤ì¡A10¸U¥­¤è¤½¤ØÄé¤ì¡A¥x¶ì¥ø·~¦U¶é°Ï®âºØªL¤ì¡A¨C¦~¦@¥i§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¬ù8.9¸U¾·¡C¦Ó°ê¤º¿ûÅKÀsÀY¤¤¿û«Ø¼t37¦~¨Ó¡A¼t°Ïºñ¤ÆÁ`­±¿n¤w¹F48¤½³¼¡Aºñ¤Æ¶q¬Û·í©ó¨â®y¤j¦w´ËªL¤½¶éªº³W¼Ò¡CºX¤U¤l¤½¥q¤¤Àsªñ¨Ó¤]¦b¥x¤¤¤j¨{¤s»{¾i20¤½³¼¦a¡A·Ç³Æºñ¤Æ³yªL¡C

°£¤FºØ¾ð´îºÒ¡A¹q¤l±b³æ§ó¯à¸`¬Ù¥Î¯È¡A¦P¼Ë´îºÒ¡C¥H¤¤µØ¹q«H¬°¨Ò¡A2001¦~§Y§¹¦¨¥þ¤½¥q·~°Èªº±b³æ¾ã¦X¨t²Îªº«Ø¸m¡A¦³82%«È¤á±µ¨ü±b³æ¾ã¦X¡A¨C¦~¸`¬Ù±b³æ¥Î¯È¬ù1.8»õ±i¡C2005¦~8¤ë¦A±À¥X¹q¤l±b³æªA°È¡A¨ì2007¦~12¤ë©³¡A¤w¦³¬ù118¸Uªù¸¹±Ä¥Î¹q¤l±b³æ¡A¨C¦~¸`¬Ù¯È±i¬ù2,220¸U±i¡C¦b±À°Êe¤Æ¾ã¦X±b³æ¤§«á¡A¥­§¡¨C¦~¸`¬Ù3.11»õ±i¥Î¯È¡A¬ùµ¥©ó1,415¾·¯È¼ß¡Aµ¥©ó¥i¬Ù¤U¬ù41®y¥x¥_101¤j¼Ó°ª«×ªº¯È±i¡A­Y¦A¥[¤W¥xÆW¤j¡B»·¶Ç¡B«ÂÄ_¥Î¤á³£¤@°_±Ä¨úµL¯È¤Æ¹q¤l±b³æ¡A±À¦ô¨C¦~¥i¬Ù¤U100®y101¤j¼Ó°ª«×ªº¯È±i¡C



¡·
¸`¯à´îºÒ·sÁÍ¶Õ ±a°Ê²£¾P«¬ºA¤ÎÀç¹B¼Ò¦¡ªº§ïÅÜ


©Ò¦³ªºÁͶճ£ÁôÂõ۰Ӿ÷¡I·í¦U°ê¬F©²¯É¯É´£¥X¸`¯à´îºÒ¤Î´À¥N¯à·½ªº¼úÀy±¹¬I®É¡A¥ø·~­YÀ´±oµ½¥Î³o¨Ç¬Fµ¦Àu´f¡A±N¥i¶¶§Q¤Á¤J·s°Ó¾÷¡C¨Ò¦p¤Ó¶§¥ú¹q¡B­·¤Oµo¹q¡BLED·Ó©ú¡B¦Û¦æ¨®µ¥¡A¥Ø«e³£¬O²£·~µo®iªº¦n¾÷·|¡C

¯à·½¥«³õ¥¼¨Óªº¸gÀÙ³W¼Ò¬Û·íÃe¤j¡A¥Ø«e¥þ²y®ø¯Ó¯à¶q¬ù15¥ü¥Ë¯S¡A2050¦~¹w­p±N¼W¥[¤@­¿¡C¥Ø«e¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¼Ú¬w¬Æ¦Ü¤¤°ê¡A¹ï©ó´À¥N¯à·½ªº»Ý¨D®ï¤Á¡AÃe¤jªº°Ó¾÷¤]§l¤Þ¦U¼t°ÓÄv¬Û§ë¤J¡A¥]¬Aª@¶§»PGoogleµ¥¬ì§ÞÀsÀY¡A¬Ò¤w¶}©l§ë¸ê¥i¦A¥Í¯à·½¡A©_²§¤½¥q¡]GE¡^¤]§â­·¤O´õ½ü¨Æ·~¸gÀç±o¦³Án¦³¦â¡A²{¥¿·Ç³Æ§ë¤J¤Ó¶§¯àµo¹q¡A¬°¬ÛÃö²£·~±a¨Ó²ö¤jªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C

¦æ¬F°|ªø¼B¥ü¥Èªñ´Á¤]¤w«Å¥¬±N±À°Ê¡u¤Ó¶§¯à²£·~µo®iºXÄ¥­pµe¡v¤Î¡u¯à·½°ê®a«¬¬ì§Þ­pµe¡vÂùºXÄ¥­pµe¡A§Æ±æ¶}³Ð°ê¤º¯à·½²£·~ªº·s«´¾÷¡C¨ä¤¤¥]¬A±À°Ê4¦~¤º¼W¥[14¸U¤á¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡B4¦~¤º¥þ°ê¥Õ¿K¿O§ï¥Î¬Ù¹q¿Oªw¡B3¦~¤º¥þ°ê¥æ³q¸¹»x§ï¥ÎLED¡]µo¥ú¤G·¥Åé¡^¡C¦¹¥~¡A¬F©²¤]±N±À°Êºñ¦â«Ø¿v¡A¨Ã´£¨Ñ·s¥x¹ô500»õ¤¸Àu´f¶U´Ú¡A¨ó§U¥ø·~§ë¸ê¸`¯à³]³Æ¡A¦P®É¹ªÀy¥H§CºÒ·s¼t¨ú¥N°ªºÒ¼t¡A¤Î¹ªÀy§CºÒ²£·~µo®i¡C

¨Æ¹ê¤W¡Aªñ¦~¥xÆWªººñ¦â¯à·½²£·~¦¨ªø¬Û·í§Ö³t¡A±q2003¦Ü2007¦~³o¤­¦~¶¡¡A­·¤Oµo¹q¥­§¡¦~¦¨ªø²v¹F107.8%¡A¤Ó¶§¥ú¹qµo¹q¶qªº¥­§¡¦~¦¨ªø²v¤]¹F44.8%¡C¹³¥xÆW¦è³¡ªu®ü¦a°ÏÄ­ÂÃÂ×´I­·¯à¡A¥­§¡¦~º¡¸üªºµo¹q®É¼Æ¥i¹F2,500¦Ü3,000¤p®É¡A¸û¥@¬É­·¤Oµo¹qÀsÀY¼w°êªº1500¤p®É§ó¨ã¼ç¤O¡A¥h¦~¥xÆW­·¤Oµo¹q³]¸m¶q¦¨ªø²v°ª¹F50%¡A©~¥þ²y²Ä7¦ì¡C¦Ó¥h¡]2007¡^¦~¥xÆW¤Ó¶§¥ú¹q²£­È¡A¤w¥Ñ«e¡]2006¡^¦~ªº212»õ¤¸¼W¦Ü535»õ¤¸¡A¦¨ªø²v°ª¹F152.4%¡A¹w¦ô¦Ü¤µ¦~¥i¹F900»õ¤¸¡A©ú¦~±N¹F1,178»õ¤¸¡A¨ì2010¦~®É¹F1,524»õ¤¸¡A¥­§¡¦¨ªø²v¬°30.1%¡C¦¹¥~¡A¿U®Æ¹q¦À²£·~¤]²`¨ã¼ç¤O¡A¥Ø«eÁö³B©óµÞªÞ´Á¡A¦ý¸gÀÙ³¡¹w¦ô2011¦~²£­È¥i¹F40»õ¤¸¡B2016¦~¹F130»õ¤¸¡A¦Ü2020¦~±N¦³ªñ¤d»õ¤¸ªº¼ç¤O¡A°ê»Ú¥«³õ¥e¦³²v¬ù¥i¹F5%¡C

¹ï¥ø·~¼vÅT§ó¤jªº¡A¬O°ªªo»ù©Ò±a¨Óªº²£¾P«¬ºA§ïÅÜ¡B¥H¤ÎÀç¹B¼Ò¦¡§ó·s¡A¦³¨Ç¥ø·~¤Ï¦Ó¥iÂǦ¹±N¦M¾÷Âର«´¾÷¡C¦]¬°°ªªo»ù±a°Ê¤F¹B¶Oªº¤Wº¦¡A¤Z¬O¹B¶O¥e¦¨¥»¤ñ²v°¾°ªªº²£·~¡A³£¨ü¨ì«Ü¤j½ÄÀ»¡C¤×¨ä¬Oªñ¦~¨Ó´¶¹M¬y¦æªº²£¾P¥þ²y¤Æ¡A¨Ï±o®ø¶OªÌ¨ì³B³£¥i¥H¬Ý¨ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº²£«~¡A¦ý³oºØ¥þ²y¹BÄwªº¼Ò¦¡¡Aªñ¨Ó«o¨ü¨ì¤F«Ü¤j¬D¾Ô¡C

¥H­¹«~¬°¨Ò¡A¬ü°êªº¹A²£¥[¤u­¹«~¡A¦b¨ä²£¾P¹Lµ{¤¤¥­§¡®È¦æ¤F1,300­ù¡A¹B¶O©~µM¥e¦¨¥»°ª¹F85%¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¦]¦¹·U¨Ó·U¦h¼t°Ó§ï¬°¡u¦b¦a¥Í²£¡v¡C¦A¬Ý¬Ý³Ã­Ñ·~ªº¸gÀç¼Ò¦¡¡A³q±`³£¬O§â¬ü°ê¤ì§÷¥X¤f¨ì¨È¬w¡A»s¦¨³Ã­Ñ¦A¹B¦^¼Ú¬ü¥«³õ¾P°â¡A¦ý¥Ñ©ó¹B¶O°ªº¦¡A©y®a¡]IKEA¡^¤½¥q¤ë«e¤w¨M©w¦b¬ü°ê³]¥ß²Ä¤@®a³Ã­Ñ¤u¼t¡C

°ªªo»ù¤]±a°Ê¤F¤H­û®È¹B¶Oªº¤Wº¦¡A¯èªÅ¡BÆ[¥ú¤Î®È¹C·~³£¨ü¨ìÄY­«½ÄÀ»¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬Oºô¸ôªº¥[³tÀ³¥Î¡CµL½×¬O·|ij¡BÁʪ«¡B¬Ý¯f©Î³X¤Í¡A³£¥i³z¹Lºô¸ôµø°T¡A¶i¦æ»·¶Z¥æ©ö©ÎªA°È¡A¦Ó§K¥h¦à¨®³Ò¹y¤Î©ù¶Q®È¶O¡A¦]¦¹³\¦h¥ø·~¤w¥[§Ö¸}¨B¡A±Ä¥Î­É­«ºô¸ô²£¾PªºÀç¹B¼Ò¦¡¡C

¥Ñ¥H¤W³o¨Ç®×¨Ò¬Ý¨Ó¡AµL½×¬O¤j«¬¶°¹Î©Î¤¤¤p¥ø·~¡A¥u­n¥ø·~¥»¨­Ä@·N§ë¤J¸`¯à´îºÒªº¤u§@¡A¤£¶È¥i¦bµL§Î¤¤´£¤É¥ø·~§Î¶H¡A¬°«OÅ@¦a²yºÉ¤ß¤O¡F§ó¥i¥H¦b¦³§Î¤¤¬°¤½¥q¬Ù¤U¥iÆ[¦¨¥»¡A´£¤É¥ø·~Ävª§¤O¡C¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H

 



 
     
  ¡@¡@¡@
 
  ¡@¡@¡@
   
 
 
 
 
 
 
 
 
     

207´Á ¡E2008¦~9¤ë1¤é¥X¥Z ¡E¥x¥_¥«¶i¥X¤f°Ó·~¦P·~¤½·|µo¦æ