|
課程主題：商業日文書信班(第1期) |
|
開課緣由
及目標 |
日本為我國重要貿易對手國，為增進貿易從業人員之商業日文書信能力，以因應日趨複雜之市場競爭，特舉辦「商業日文書信班」，培訓對日貿易人才。本班以商業日文寫作為主，聘請中國科技大學通識中心楊慧芳博士授課，期許受訓學員能藉此增進日文書信寫作能力。結業時將頒予結業證書 ，敬請踴躍報名參加。 |
|
合辦單位 |
台北市進出口商業同業公會與中華民國貿易教育基金會 |
|
課程對象 |
適合具備中級日本語能力之企業負責人、主管、進出口企業船務、業務、報關行或銀行相關人員，以及對商業日文書信有興趣者 |
|
課程內容 |
本期課程共分成八次，十二個單元。以『上班族必備！日語商務文書入門』(奧村真希、安河內貴子著，大新書局印行)一書為主軸，配合學員的程度增加商業日文書信之慣用句型及實例探討。十二單元之內容如下：
1.學習商業日文書信之基本格式，包括商業書信的種類、公司內部文書的格式、與日商公司來往之書信格式、季節問候之慣用詞句及問候、感謝、社交等慣用句等 。
2.學習日式信封與名信片之撰寫格式。
3.學習日文敬語之運用，包括一般用詞與書信用詞、自稱與他稱、尊敬語與謙讓語等。
4.學習撰寫要求對方公司報價、或請對方公司作問卷調查等日文信函，以及實例演練。
5.學習撰寫為不良品或貨款的延誤等致歉函，以及實例演練。
6.學習撰寫通知對方付款期限等日文信函，以及實例演練。
7.學習撰寫邀請對方參加商品展售會等日文信函，以及實例演練。
8.學習撰寫拒絕信函和交涉信函，以及實例演練。
9.學習撰寫洽詢價格出貨日期等回函，以及實例演練。
10.學習撰寫請款書和催促函，以及實例演練。
11.學習撰寫商業電子郵件之注意事項和格式。
12.學習撰寫開會日期之聯絡、感謝函、邀請函、回函、請求信函等商業日文電子郵件 |
|
講師介紹 |
講師：楊慧芳博士
學歷：東吳大學日文系、淡江大學日本研究所畢業，曾到筑波大學地域研究研究科當研究生，並於日本別府大學文學研究科取得博士學位。
經歷：具備日商公司秘書、日本線業務及日文小說翻譯等實務經驗。現為中國科技大學通識中心、政治大學擴大輔系及淡江大學日文系等兼任助理教授，擁有十二年教學經驗。 |
|
預期效果 |
預期企業公司職員及社會相關從業人員參加講習後，將提昇商業日文書信的能力，對相關工作更加得心應手，並加強我對日貿易競爭力。 |
|
課程安排 |
時間：104年5月4日~5月27日（每週一、三）晚 7：00~ 22：00（共計24小時）
地點：本會10樓第5教室（台北市松江路350號10樓）※靠近行天宮 |
|
報名費用
及
注意事項 |
公會會員：每人新台幣3,800元，於開課5天(4/30)前完成繳費，優惠200元，費用3,600元
非會員：每人新台幣4,000元，於開課5天(4/30)前完成繳費，優惠200元，費用3,800元
團體報名：2人以上(含2人)一起報名，於開課5天(4/30)前完成繳費優惠價再打95折
◎完成上課報名繳費後，因個人因素無法出席或完成課程，可申請退費，或將上課權利轉讓他人，或轉報其他課程，轉班或轉讓以1次為限，且必須於開課前3日完成。
◎於開課日前8日提出退費申請者，退還繳交課程學費90%，請執原發票或收據辦理。
◎於開課日前3~7天提出退費申請者，退還繳交課程學費80%，請執原發票或收據辦理。
◎超過1日(不包含1日)以上之課程，於開課後且未超過總課程時數1/3期間內提出退費申請，退還繳交課程學費50%，請執原發票或收據辦理。
◎實際開課期間超過總課程時數1/3，將不予退費。
◎開課前3天未提出退費或保留且未出席課程，將不予退費。
◎申請課程(保留/轉班/延班)後，概不退費。
◎若課程無法開課，將全額退費。
◎退費方式：填寫退費申請書，並執原發票或收據辦理，退費時間須配合本會作業時間。 |
|
繳費方式 |
1.銀行匯款
受款銀行：第一銀行松江分行
受款帳號：146-50-049792
戶 名：財團法人中華民國貿易教育基金會
ATM轉帳銀行代號：007 ※手續費須自付
2.匯款單據影本傳真至：(02)2543-2490
※請註明姓名及班別，並請來電確認：(02)2581-3521分機431
3.如未能親自報名，請使用網路報名，並將參加費用以ATM轉帳或支票，並將匯款明細或支票連同報名表以掛號寄至本會。
支票抬頭：財團法人中華民國貿易教育基金會
4.請至貿易教育基金會報名繳費
報名地點：台北市松江路350號4樓(靠近行天宮)
上課地點：台北市松江路350號10樓第5教室 (靠近行天宮)
洽詢電話：02-2581-3521分機431
傳 真：02-2543-2490
我要報名：http://www.tefnet.org.tw |
