進口代理─匈牙利─「Tokajiwine甜酒王」-貴腐酒

An elegant Tokaj Muscat Blanc 

fermented and matured using white wine technology, 

with a renewed packaging,

 sealed with a screw cap to fully preserve the complex,

 exciting aromas and flavours of the original variety. 

The inviting nose offers notes of freshly pressed Muscat grape juice,

 elderflowers and wild flowers. 

The delicately sweet palate delights with 

sweet grape and peach aromas and a long finish. 

Friendly, enticing, a really yummy wine. 

Serving suggestions: you can drink this on its own or with fruit salads, 

it is also a perfect accompaniment to spicy dishes from the 

Far East or roasts and pâtés made from waterfowl. 

Serving temperature: 10-12 °C

這是一款優雅的貴腐酒 Muscat Blanc，

採用白葡萄酒釀造技術進行發酵與陳釀。

搭配全新升級的包裝設計，並使用螺旋蓋密封，

充分保留了原始品種複雜且迷人的香氣與風味。

誘人的香氣中帶有新鮮壓榨的麝香葡萄汁、接骨木花和野花的氣息。

口感細膩甜美，散發著甜美葡萄與桃子的香氣，並擁有持久的餘韻。

這款葡萄酒親切迷人，令人垂涎，是一款美味的選擇。

飲用建議：可單獨享用，也可搭配水果沙拉，

或是與來自遠東地區的辛香料理、烤肉、水禽以及肉醬和肉派相得益彰。

Grape variety: Muscat

Blanc Nébih: JTPV

Alcohol: 11.12% 

Total Extract: 

48.8 g/l

Natural Residual Sugar: 29.1 g/l 

TA: 5.3 g/l

葡萄品種：

麝香葡萄（Muscat）

Blanc Nébih：JTPV

酒精濃度：11.12%

總萃取物：

48.8 克/升

天然殘糖：

29.1 克/升

總酸度（TA）：5.3 克/升

點我前往官方網站專欄

A late-harvest sweet wine fermented and aged in temperature-con-trolled steel tanks

 to express the unadulterated freshness and fruit of the Tokaj grape varieties, Muscat Blanc, 

Hárslevelű and Furmint. 

The nose shows zesty oranges and lime with a touch of honey and muted notes of raisins and botrytis. 

The palate is a symphony of pear, quince, and tropical fruit aromas, 

complemented by the overripe notes of aszú berries. 

Sweet yet lively, this is an exceptionally poised Tokaj wine, 

striking the right balance between refreshing acidity and 124 gram natural residual sugar.

這是一款晚收甜酒，經溫控不銹鋼槽發酵與陳釀，

充分展現貴府酒的葡萄品種（Muscat Blanc、Hárslevelű 和 Furmint）的純粹果香與鮮明特色。

香氣中散發出清新的橙子和萊姆氣息，並帶有一絲蜂蜜的甜潤感，

還隱約可見葡萄乾與貴腐菌的風味。

口感豐富，融合了梨、榅桲（quince）和熱帶水果的香氣，

並帶有過熟貴腐葡萄（aszú berries）的細膩韻味。

甜美卻充滿活力，這款貴腐葡萄酒在清爽的酸度與124克天然殘糖之間達到了完美的平衡。

Sweet white wine with a protected designation of origin. 

Varietal composition: sárgamuskotály, hárslevelű, furmint 

Alcohol: 10.4% Total extract: 154.6 g/l 

Natural residual sugar: 124.3 g/l 

Total acidity: 7 g/l 

Volume: 0.5 l 

Harvest date: September-November 2021 

Bottled: 23. June 2022

Fermentation: stainless steel tank 

Ageing: stainless steel tank

具有受保護原產地名稱的甜白葡萄酒。 

品種成分： sárgamuskotály、hárslevelű、furmint 

酒精：10.4% 

總萃取物：154.6 g/l 

天然殘糖：124.3克/公升 

總酸度：7克/公升 

容量：0.5升 

收穫日期：2021年9月至11月 

裝瓶日期：2022 年 6 月 23 日

發酵：不銹鋼罐 時效：不鏽鋼罐

Szamorodni is a noble sweet Tokaj wine speciality made by harvesting whole bunches containing ripe, overripe and botrytised aszú berries. 

The luscious nose displays fresh honey, pear and delicious grapes, with oaky notes from barrel ageing and a hint of elegant botrytis in the background. 

Plenty of fruit on the palate with vanilla, citrus and a slight caramel creaminess. 

Despite its sweetness, the citrus flavours, the inherent freshness, lightness, vibrancy and the playful acid-sugar-alcohol balance make for great drinkability. 

Easy to creative food pairing. Fermented in temperature-controlled steel tanks, then aged for over a year in Zemplén oak barrels of various sizes in the exceptional tranquillity of our 5.5 km long Szegi Cellar. 

Szamorodni 是一款高貴甜型貴腐酒的特色產品，採用整串葡萄進行採收，其中包含成熟、過熟以及感染貴腐菌的貴腐葡萄（aszú berries）。

這款酒的香氣濃郁誘人，展現出新鮮蜂蜜、梨和美味葡萄的風味，並帶有橡木桶陳釀的木質香氣，以及隱約而優雅的貴腐菌氣息。

口感豐富多層，充滿水果風味，並融合香草、柑橘以及些許焦糖奶油的滑順質感。

儘管甜美，但柑橘的風味、內在的新鮮感、輕盈感、活力與有趣的酸甜酒精平衡，使其具有極佳的飲用性。

適合輕鬆創造各種美食搭配。這款酒經溫控不銹鋼槽發酵，隨後在靜謐卓越的 Szegi 地下酒窖（長達 5.5 公里）內，使用不同尺寸的 Zemplén 橡木桶陳釀一年以上。

 Grand Tokaj Terroir Selection 5 Puttonyos Aszú 2017 This is an elegant, 

modern aszú with light golden colour. Great complexity on the nose: alongside the botrytised notes

 of hand-picked and selected aszú berries it offers peach, orange peel, hard candy, figs and exotic flowers.
The palate is crystal clear, with fresh and dried fruit, orange, quince, pear and apricot notes. 
Moving on to the finish, white chocolate and vanilla flavours reflecting the barrel ageing emerge, 

and the bright acidity makes the wine round and persistent. 
An outstanding Tokaj wine with great potential, the 2017 Aszú was aged for several years

 in Zemplén oak barrels of various sizes and then in bottle in the exceptional tranquillity 

of our 5.5 km long Szegi Cellar.

Grand Tokaj Tokaji 5 Puttonyos Aszú 2017
這是一款優雅且現代的 Aszú 葡萄酒，呈現淡金色澤。
香氣：層次豐富，除了手工精選貴腐葡萄帶來的貴腐香氣外，還展現出桃子、橙皮、糖果、

無花果以及異國花卉的氣息。
口感：清澈純淨，帶有新鮮與乾燥水果的風味，如橙子、木梨、梨和杏子。
餘韻：隨後出現白巧克力和香草的風味，展現出橡木桶陳釀的特質，

而明亮的酸度使這款酒更加圓潤且餘味悠長。
酒款特點：這款 2017 年的 Aszú 是一款卓越的貴腐葡萄酒，具有巨大潛力。

它在不同尺寸的 Zemplén 橡木桶 中陳釀多年，

隨後在長達 5.5 公里 Szegi 地下酒窖 的靜謐環境中進行瓶中熟成。
 

Tokaji 5 Puttonyos Aszú sweet white wine speciality with

 protected designation of origin. 

Varietal composition: Furmint, Zéta, Kabar, Kövérszőlő, Hárslevelű,

 Muscat blanc 

Alcohol: 10.5% 

Total extract: 237.9 g/l 

Natural residual sugar: 183.9 g/l 

Total acidity: 8.04 g/l

 Volume: 0.5 liter 

Harvest date: October 2017 

Bottled: June 2022 

Fermentation: cultured yeast, stainless steel tank 

Ageing: 30 months in 225 and 500 l barrels in the Szegi cellar

Tokaji 5 Puttonyos Aszú 特產甜白酒，受原產地名稱保護。

品種成分： 富爾明特 (Furmint)、澤塔 (Zéta)、

卡巴爾 (Kabar)、科維爾 (Kövérszőlő)、

哈斯利弗 (Hárslevelű)、白麝香 (Muscat blanc)

酒精度：10.5%

總萃取物：237.9 克/公升

天然殘糖：183.9克/公升

總酸度：8.04克/公升

容量：0.5升

收穫日期：2017 年 10 月

裝瓶日期：2022 年 6 月

發酵：培養酵母，不銹鋼罐

陳釀：在 Szegi 地窖的 225 公升和 500 公升橡木桶中陳釀 30 個月

An aszú with a bright golden yellow colour and great complexity. 

The nose offers dried apricot, wild flowers, honey and chamomile, accompanied by candied orange peel and tropical fruit notes.

On the palate, peaches are at the forefront, followed by citrus, honey and a hint of milk chocolate on the finish. Full-bodied and persistent, the high natural sugar content is balanced by vibrant acidity. 

Incredible complexity, fine balance and harmony that only aged aszú wines can offer. 

Long, sweet and exciting, a cornucopia of flavours.

Serve chilled at 10-14 °C Food pairing: great accompaniment to creamy desserts, also as a dessert on its own.

 It can round off an exciting dinner or even a champagne dinner.

 It goes well with mature cheeses, blue cheeses, subtly smoked, cured hams too.

這是一款色澤亮麗金黃、極具複雜性的 Aszú 葡萄酒。

香氣中呈現乾杏、野花、蜂蜜和洋甘菊的香氣，並伴隨糖漬橙皮和熱帶水果的氣息。

口感上，桃子的風味最為突出，隨後是柑橘、蜂蜜，餘韻中帶有一絲牛奶巧克力的風味。

酒體豐滿且持久，天然的高糖分與鮮明的酸度達到完美平衡。

這款酒展現了陳年 Aszú 葡萄酒所特有的複雜性、精緻平衡和和諧感。

餘韻悠長、甜美且令人陶醉，充滿豐富的風味層次。

飲用建議：建議冷藏至 10-14°C 飲用。

食物搭配：非常適合搭配奶油類甜點，也可單獨作為甜點享用。

它是精彩晚餐的完美結尾，甚至適合與香檳晚宴搭配。

此外，這款酒也非常適合搭配成熟奶酪、藍紋奶酪以及輕微煙燻的乾腌火腿。。

Tokaj sweet wine speciality with protected designation of origin. 
Nébih: DNJV Varieties: Furmint base wine and aszú berries of six,

 approved varieties of Hegyalja 
Alcohol: 9.47% 

Total extract: 267.6 g/l 
Natural residual sugar: 208.1 g/l 
Total acidity: 9 g/l 
Packaging: 0.5 litre Aszú bottle, cork, 6 bottle vertical wine rack 
Harvest date: September-November, 2013
Fermentation: inoculated, in Zemplén oak barrels and stainless steel tanks 
Ageing: in 225 and 500 litre used Zemplén oak barrels in the Szegi Cellar 

託卡伊特產甜葡萄酒，受原產地名稱保護。 
內比赫：DNJV
品種：福爾明基酒和阿蘇漿果六種，已批准 
海吉亞利亞品種
酒精度：9.47%
總萃取物：267.6 克/公升
天然殘糖：208.1克/公升
總酸度：9克/公升
包裝：0.5 公升 Aszú 瓶、軟木塞、6 瓶立式酒架 
收穫日期：2013年9月至11月
發酵：在 Zemplén 橡木桶和不銹鋼罐中接種
陳釀：在 Szegi 酒窖的 225 公升和 500 公升二手 Zemplén 橡木桶中陳釀
 

100%Furmint釀造，杏桃與蜂蜜的馥郁芬芳，

綿密的黏稠酒液豐富了品飲時味蕾的感受， 
較⾼的酸度⽀撐使複雜度增加，

展現甜⽽不膩的⼝感，

尾韻悠⻑；

殘糖:491g/L

酒精度:1.9%

酸度:10.57g/L
 

柑橘、⻘蘋果、薄荷的⾹氣，

結構緊密的酸與優雅氣泡的結合；

是酒莊Pezsgo的第⼀個年 份。

 2021 Winelover Top100 #14 

殘糖:4.5g/L

酒精度:12%

酸度:7.62g/L