進口代理—馬來西亞—「Royal Selangor International Sdn Bhd」皇家雪蘭莪錫鑞、珠寶和銀器

In 1885, a young pewtersmith named Yong Koon arrived in Malaya from the Chinese port of Shantou, armed with little more than a set of tools and a determination to succeed.

Today, Yong Koon's humble enterprise is Royal Selangor, the world's foremost name in quality pewter.

1885年，一位年輕的錫匠名為楊坤（Yong Koon）帶著一套工具和成功的決心，從中國汕頭港來到馬來西亞。

如今，楊坤樸實的創業之路已成就了皇家雪蘭莪 (Royal Selangor)，全球頂尖的高品質錫製品牌。

Pushing the Boundaries突破設計界限
Our designers and artisans continuously expand the limits of pewter design while staying true to our heritage of craftsmanship. Joining us on this journey are like-minded design collaborators such as the award-winning Erik Magnussen and Freeman Lau as well as cultural organisations such as the British Museum.

我們的設計師與工匠在保持傳統工藝精神的同時，持續擴展錫器設計的界限。與我們攜手同行的還有志同道合的設計合作夥伴，例如屢獲殊榮的 Erik Magnussen 和 Freeman Lau，以及大英博物館等文化機構。

Symbols of Sporting Achievements體育成就的象徵
Bespoke trophies from Royal Selangor commemorate victorious moments at sporting events such as the Formula 1 in Malaysia, Singapore and China, Shanghai ATP 1000 Masters and the Sime Darby LPGA Malaysia Golf Tournament.

皇家雪蘭莪的定制獎盃見證了許多體育賽事的輝煌時刻，如馬來西亞、新加坡與中國的 F1 賽事、上海 ATP 1000 大師賽及 Sime Darby LPGA 馬來西亞高爾夫錦標賽。

Global Presence全球版圖
Headquartered in Kuala Lumpur, Malaysia, Royal Selangor has standalone stores in top retail capitals around the world, including London, Hong Kong and Singapore. Royal Selangor products are also carried by top department stores such as Wako in Japan, Harrods in London, and Hudson Bay in Toronto.

皇家雪蘭莪總部位於馬來西亞吉隆坡，在世界頂尖的零售城市如倫敦、香港及新加坡擁有獨立門市。此外，皇家雪蘭莪產品還進駐許多知名百貨公司，包括日本的 Wako、倫敦的 Harrods 及多倫多的 Hudson Bay。

Diverse Expertise多元工藝專業
Royal Selangor’s repertoire of skills in the decorative arts is represented through our sister companies. Famed for fine silverware, Comyns is also renowned for its interpretive works, particularly those of Paul de Lamerie – one of the leading silversmiths of 18th century England. Selberan specialises in creating 18k gold and diamond jewellery that follows the European approach to craftsmanship.

皇家雪蘭莪在裝飾藝術方面擁有廣泛的專業技能，並通過旗下子公司展現其精湛工藝。以精緻銀器聞名的 Comyns，尤其擅長詮釋保羅·德·拉梅里 (Paul de Lamerie)——18 世紀英國頂尖銀匠的經典作品。而 Selberan 則專注於歐洲工藝風格的 18K 黃金與鑽石珠寶製作。