IEAT 資深會員：怡裕貿易、文來貿易、裕昇貿易，分享長青企業的故事，讓大家了解他們如何透過長期努力鑄成「老字號」招牌，並在IEAT陪伴下、世代交替後煥發新的光彩。

IEAT歡慶75週年，加入IEAT至今已 50～59年的會員有133家、60～69年的會員有69家、70年以上的會員有78家；許多會員企業已歷經世代傳承，在這個值得紀念的時刻，這些長青企業故事的分享深具意義，能為新一代的企業經營者提供借鏡並帶來啟發。

怡裕貿易為中藥材產業帶來創新

怡裕貿易的發展歷程，正是一個三代家族傳承的故事。近百年前，游俊成老先生在台灣中藥界打下一片江山，以其豐富的知識和卓越的貢獻，數度擔任台北市中藥商業同業公會理事長。

之後由游先生的女兒游靜，也就是大家口中的「靜子媽媽」繼承父親的中藥事業，並在1960年代與其丈夫共同創立怡裕貿易，專注於珍貴藥材與香料的批發進出口業務。怡裕貿易曾獲得台北市政府頒發的優良中藥商殊榮，靜子媽媽更被譽為「中藥活字典」，其夫婿也開啟了許多創新。

其一是獨創中藥材庫存分類管理系統，有效解決中藥材因種類過於複雜而難以系統化管理的難題；其二是改善炮製程式的烘乾、包裝等環節，新創中藥材的「斤裝」包裝形式，解決了中藥材難以保存的問題。這些創新為傳統中藥產業帶來永久的改變。

今日，怡裕貿易進展至第三代家族成員接班，董事長游靜的女兒及女婿接棒創立靜子心國際有限公司，將家族事業從傳統的藥材批發進出口業務，進一步擴展至「藥食同源」的養生食補商品開發與銷售，品牌名稱為「靜子心Shizuko」，傳承百年中藥世家的理念。

「中藥材種類極為豐富多元，包括玉石類、草木類、獸類、果菜類和米食類等；藥材流程則從種植、採集到炮製，每一個環節都需要深入的研究和理解，仰賴長時間的經營和豐富的經驗，因此藥材產業是一個特別強調經驗傳承的產業，這些技術和知識是透過數代人的傳承而來，形成了藥材產業獨特的底蘊。」怡裕貿易經理王麒賀說。他自科技業退休後，以女婿身分參與公司經營，成為中藥產業的一員。

從中藥材批發到保健食品，在這個轉型過程中，怡裕貿易借助IEAT開設的教育培訓課程，包括國際貿易實務和跨境電商輔導等，以及食品相關法規更新的資訊提供等，轉型之路走得更為順利。展望未來，怡裕貿易將秉持代代傳承的「厚德載物」精神，不斷探索新的產品形式及配方，繼續照顧大眾的健康需求。

文來貿易創造獨特的服務體驗

1960年代，正是台灣從早年農業社會逐漸轉型至工業社會的關鍵時期，文來貿易創辦人黃清標看準趨勢，於1957年創立宏大電料五金行、隔年成立文來貿易，從日本等先進國家進口電磁鋼版、絕緣用紙及絕緣薄膜等材料，供應台灣變壓器廠及馬達產業所需，至今已歷經三代經營，成為許多台灣及日本企業的長期合作夥伴。

值得一提的，文來的鐵芯裁切產業GRORG TBA 1200（1米2），現今不僅是世界第三，更是台灣第一。文來不僅進口優良材料，且擁有南崁及三重2處工廠，為客戶提供最先進精密的分條、裁切加工服務。

談到文來的核心理念，文來第二代經營者－董事長黃葉寶鳳表示：「在世代傳承的過程中，我們信奉的價值始終是盡全力滿足客戶對於品質、交期、價格的需求。」

文來與日本、歐美供應商長期密切合作，不過，文來近年開始積極拓展其他供應貨源。文來第三代經營者－黃靖婷總經理指出，「隨著產業版圖變動，為了提升台灣製造商的競爭力，我們開始往印度和中國大陸尋找高品質較高材料貨源。」

此外，由於網路出現，資訊更容易獲取、價格變得更加透明，使得貿易和代理商的角色正在改變。為了創造差異性，文來較以往更重視提供獨特的服務體驗。黃靖婷舉例說明：「當客戶遇到困難需與國外聯繫時，我們的團隊可提供協助，這樣的人際關係及解決問題的能力，是網路和AI無法取代的，這正是我們的附加價值。」

值得一提的，「以人為本」的理念也融入文來的同仁互動中，「透過建立良好環境及氛圍，照顧好同事的身心，他們自然能更好地對待客戶。」黃靖婷說。

同樣的，黃靖婷也稱許IEAT提供的基隆關參訪等活動，「透過實際參訪，使得我們能親身體驗並獲得關於海關程式和流程的相關知識，這種身歷其境的經驗，比僅僅閱讀書本或聽他人講述更加深刻。」黃靖婷說。

育生貿易持續創新及調整經營策略

專注於化學材料進出口業務的育生貿易成立於1968年，但在此之前，該公司創辦人楊建霆早已投入貿易領域並加入1947年成立的IEAT，七十餘年以來共同成長。

發展至今，育生的主要業務包括塑化添加劑、抗氧化劑及其他特用化學品的進出口。育生始終與日本、美國及台灣的客戶保持密切的合作關係。其中，台塑集團是育生的重要客戶，該集團的美國德州分公司亦與其持續合作。

不過，育生貿易第二代接班人楊献崇表示：「近20年來網路興起，數位科技降低了貿易業的進入門檻，使得更多人能參與其中，導致競爭壓力愈來愈大，公司須不斷創新和調整經營策略，提高自身競爭力，才能保持市場地位。」

為了提升競爭力，育生積極尋求與更多國內外客戶建立合作關係、優化產品結構，以及提高研發和創新力道，這不僅包括開發新的塑膠添加劑和抗氧化劑，還包括尋求更環保、更具永續性的產品解決方案。 隨著世代交替，企業經營方式可能與過去有所不同，楊献崇認為IEAT提供的產業資訊及業者訊息，以及相關展會活動的舉辦，將有助於新客戶開發及業務拓展，讓企業在激烈競爭中走得更為平穩順利。

IEAT陪伴會員企業走過75年，創造無數輝煌，展望未來，也將陪伴台灣業者繼續走向更璀燦的未來。